Prevod od "ја нисам" do Italijanski


Kako koristiti "ја нисам" u rečenicama:

Не знам за Капера, али кунем вам се да ја нисам био близу те крви.
Non so cosa abbia fatto Copper, ma giuro che io non mi sono avvicinato a quel sangue.
А ја нисам у томе, Трумане, јер "то" не постоји
Ma non sono coinvolto in niente, Truman, perchè non c'è niente.
Знам да си принцеза... а ја нисам господин.
E io non sono un nobile. - Siete un cavaliere.
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
C'era un tizio ieri che ne parlava di fuori. Non sapevo cosa dire.
Не могу, ја нисам у пензији.
Dio, no. Io non sono in pensione.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverendo, io apprezzo molto ciò che fa e tutto ciò che ha detto, ma io non ho una missione.
Ја нисам започела ово, али ћу завршити.
Non ho cominciato questa battaglia, ma sarò io a finirla.
Да, али да га ја нисам замолио да се премести, погинуо би.
Se gli chiedevo di spostarsi come ho fatto nella premonizione, sarebbe morto. Ma e' sopravvissuto.
Ја нисам неко коме можеш рећи "одлази"!
Non sono uno a cui puo' dire "Se ne vada".
Рекао си да ти олакшам, али ја нисам.
Mi avevi detto di andarci piano, ma non ci sto riuscendo.
Срање, ја нисам свештеник, али нисам никада чуо за сладолеџију, или старицу која једе сирово месо, скаче по плафону са дечјим зубима.
ma non ho mai sentito parlare di nessun Ice Cream Man o di vecchie che mangiano carne cruda e che saltano sul soffitto con denti da squalo
Ја нисам одгојен као моја усвојена браћа и сестре.
Io non ho avuto esattamente la stessa educazione dei miei fratelli adottivi.
Ја нисам као ти, ја не тучем људе.
Non sono come te, che picchia la gente.
Ја нисам вампир, тако да, могу.
Non sono un vampiro, percio' posso.
У филмовима су то увек мушкарци и онда купују мале жуте поршее.....али, знаш, ја нисам мушко.
Nei film sono sempre gli uomini ad averla, comprano ridicole Porche gialle ma insomma non sono un uomo.
Рекао је да ја нисам краљ.
Ha detto che il re non ero io.
То је у реду јер ја нисам Арапин.
Beh, che fa? Non sono mica un arabo.
Ја нисам човек који желиш да будем.
Non sono l'uomo che vorresti io fossi.
Знам да ја нисам чаробњак каквог си очекивала, али можда сам чаробњак који ти треба.
Ascolta... so di non essere il mago che stavi aspettando... ma posso essere il mago di cui hai bisogno.
Ни ја нисам схватио и неко није отишао у затвор.
Io non me ne sono accorto e qualcuno non è andato in prigione.
Ако не пијемо, провалиће нас, а ја нисам сигуран да сам спреман за пиво.
Se non beviamo s'insospettiranno. - Non sono ancora pronto per la birra.
100 приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
100 storie impiegano tanto tempo e non volevo che le povere anime che sono qui davanti dovessero sopportare a lungo il puzzo di Maurizio il pastore.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
So che sei arrabbiata perche' non ho chiamato, cosi' mi volevo scusare di persona.
Звао си ме, ја нисам звала.
Mi hai chiamato tu, non io.
Бојим се да ја нисам у понуди господару.
Temo di non far parte dell'offerta, signore.
Ја нисам као твој претходни газда.
Non lavori piu' per il tuo precedente lord.
Знам да је сврха овога да ме нечасно отпустите из војске али... ја нисам поремећен у глави.
Quello che vuol fare davvero è inserirmi nell'articolo 8, e cacciarmi dall'esercito, ma io non sono... via di testa.
О чему би разговарали да ја нисам овде?
Di cosa parlereste se io non fossi qui?
Зар не видиш да ја нисам човек?
Non vedi che non sono umano?
Истина је да ја нисам обична беба.
La verità è che non sono un bambino normale.
Ја нисам краљ Слободног народа, али ако желимо заједно да преживимо зиму...
Non sono il Re del Popolo Libero. Ma se vogliamo sopravvivere insieme a questo inverno...
Ја нисам у потпуности пацифиста као неки од мојих пријатеља, веома, веома, снажних поборника ненасиља, као што је Мејрид Мекгвајер.
Io non sono una pacifista completa come lo sono moltissimi dei miei amici, persone tenaci, non violenti come Mairead McGuire.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
DM: Da piccola, mia madre cercava di prepararmi a diventare un medico, ma io non volevo.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
So quel che state pensando, ma non sono un eroe.
(Смех) Рекао сам: "Па, ја нисам Бритни Спирс, али можда можеш мене да научиш.
(Risate) Ed io, "Io non sono Britney Spears, ma magari potresti insegnarlo a me.
Али чак и кад сам имала симптоме, кад сам била у боловима, ја нисам патила.
Ma anche quando avevo ancora i sintomi, anche quando sentivo ancora dolore, ho smesso di soffrire.
А ја нисам религиозан човек, па нисам ни ишао на богослужења.
Non sono una persona religiosa, quindi non sono andato a messa.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Entro un mese l'articolo ricevette più di 8 milioni di visualizzazioni ed io ero, a dir poco, impreparata per questa mole d'attenzione.
Ако се осврнемо на све то, знам да ја нисам завршио.
E riguardandola, so che in realtà non ho finito.
Само у мом вагону одузео је 26 драгоцених живота, а умало се и ја нисам нашла међу њима.
26 vite preziose sono state portate via solo nel mio vagone, e io sono stata quasi una di quelle vite.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
che riassume bene il mio discorso: "Non sono nè un poliziotto buono nè uno cattivo, Jerome.
Ја нисам знао да се отела контроли. Био сам потпуно равнодушан.
Non sapevo fosse fuori controllo. Ero completamente indifferente.
Треба да будем стручњак, а ни ја нисам имуна на грешке.
Dovrei essere io l'esperta, ma non facevo ciò che dicevo.
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
(Risate) Non tutto il mio processo creativo -- non sono una conduttura!
1.2149329185486s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?